Translated By : X_O
Okay, Ayo bersulang.
untuk merayakan pertemuan pertama kali semua yang ada disini
Bersulang!
Anggota disini semuanya luar biasa.
Kalau kau mau kita bisa pergi dan mengalahkan bos lantai berikutnya!
Itu ide yang bagus!
Okay, Ayo! Ayo!
Aku tidak akan kalah!
Berhasil!
Yay!
Translated By : X_O
Pengirim: Kurahashi-sensei Subject: Mendesak Yuuki-san, Kondisi Konno-san memburuk. Bisakah kau segera kemari ?
Mother's Rosario
Pengirim: Kurahashi-sensei Subject: Mendesak Yuuki-san, Kondisi Konno-san memburuk. Bisakah kau segera kemari ?
Syukurlah, kau datang tepat waktu.
40 menit yang lalu, Jantungnya berhenti berdetak.
Defibrillator : Alat pacu jantung
Kami memulihkan denyut jantungnya menggunakan defibrillator dan obat-obatan,
Tapi jika sampai terjadi lagi...
Kenapa? Kenapa?!
Yuuki masih...
Sebenarnya, sejak kunjunganmu di bulan January lalu,
Hal ini bisa terjadi kapan saja.
Tapi 3 bulan belakangan ini, dia berjuang sangat keras, sampai membuat kami takjub.
Dia terus menerus memenangkan pertarungan yang mustahil, hari demi hari.
Bagi Yuuki-kun,
15 tahun hidupnya merupakan pertempuran yang panjang.
Bukan hanya karena HIV.
Untuk waktu yang sangat lama, dia bertarung dengan kenyataan yang kejam.
Uji coba klinis Medicuboid,
pasti menyebabkan dia menderita banyak rasa sakit.
Tapi dia tetap saja terus berjuang.
Jadi, biarkan dia beristirahat sekarang.
Yuuki...
Yuuki tidak akan kalah,kan?
Karena kau adalah Zekken!
Pendekar pedang terkuat!
Asuna-san,
Tolong pegang tangannya.
Dokter, bisakah kau memakaikannya Medicuboid sekarang?
Tapi, dia bilang dia ingin menghabiskan saat-saat terakhirnya tanpa memakainya.
Tidak, dia ingin kembali lagi ke dunia itu sekali lagi.
Kumohon! biarkan dia menggunakan Medicuboid!
Perlu waktu 1 menit untuk proses boot up.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan memakai Amusphere di ruangan sebelah!
Tunggulah! Aku datang!
Terima Kasih, Asuna...
Aku melupakan sesuatu yang sangat penting,
Aku perlu memberikanmu sesuatu.
Apa yang ingin kau berikan untukku?
Tunggu sebentar...
Aku akan membuatnya sekarang. Tunggu sebentar.
Yuuki?!
Aneh...
Tidak terasa sakit.
Tapi, entah kenapa aku merasa sangat lemah.
Tidak apa.
Kau hanya kelelahan.
Kalau kau beristirahat, pasti akan jadi lebih baik.
Yeah.
Asuna, terimalah ini...
Ini adalah Original Sword Skill milikku.
Kau memberikannya padaku?
Aku ingin kau memilikinya.
Sekarang,bukalah window-mu.
Nama skill ini adalah "Mother's Rosario."
Aku yakin ini akan melindungimu.
Terima Kasih, Yuuki.
Aku berjanji...
Jika suatu hari nanti aku akan meninggalkan dunia ini,
Aku akan mewariskan skill ini pada orang lain...
Agar pedangmu tidak akan pernah hilang.
Yeah. Terima Kasih.
Apa?
Kalian semua sudah berjanji tidak akan mengucapkan selamat tinggal...
Kami datang bukan untuk mengucapkan selamat tinggal.
Kami kemari untuk menyemangatimu.
Jangan terlalu membuang banyak waktu.
Kami akan segera menyusulmu.
Apa yang kau bicarakan?
Kalau kau datang terlalu cepat,
Aku akan marah.
Tidak, Tidak.
Kau tidak bisa melakukan apa-apa tanpa kami.
Kau harus...
Menunggu...
Jangan, Nori-san.
Kau berjanji tidak akan menangis.
Baiklah...
Aku akan menunggu kalian.
Jadi gunakanlah waktu kalian selama mungkin.
Wow...
Lihatlah semua peri ini.
Maafkan aku.
Kupikir kau akan marah.
Aku sama sekali tidak marah.
Tapi kenapa?
Kenapa banyak sekali orang?
Apa aku bermimpi?
Karena... Karena...
Yuuki, kau adalah pendekar pedang terkuat di dunia ini.
Tidak akan pernah ada lagi seseorang yang sehebat kau.
Karena itulah, aku tidak bisa membiarkan ini menjadi Perpisahan yang sunyi...
Semua orang mendoakanmu agar perjalanan berikutmu,
Membawamu ke dunia seindah ini.
I'm happy...
Aku sangat bahagia.
Aku selalu...Aku selalu berpikir...
Aku dilahirkan untuk mati,
Jadi apa alasanku untuk ada di dunia ini?
Tanpa menciptakan apapun, Atau memberikan apapun ke siapapun.
Menghabiskan banyak sekali obat dan mesin,
Menyebabkan masalah untuk orang-orang di sekelilingku...
Menderita, Khawatir...
Dan jika pada akhirnya aku hanya akan menghilang,
Lebih baik jika aku mati saja sekarang.
Aku memikirkan itu banyak kali.
"Kenapa aku hidup?" Aku memikirkannya sangat lama...
Tapi... Tapi...
Aku merasa,akhirnya aku menemukan jawabannya.
Walau tak ada alasan sama sekali,
Tidak apa bagiku untuk hidup.
Karena di saat-saat terakhirku, aku bisa mencapai hal-hal ini.
Aku bisa mengakhiri perjalananku dikelilingi oleh banyak sekali orang,
Di pelukan orang yang kusayang.
Aku...
Aku akan menemuimu lagi.
Di suatu tempat yang lain,
Di suatu dunia yang lain.
Kita akan bertemu lagi.
Saat kita bertemu lagi, Ceritakan padaku apa saja yang sudah kau temukan.
Aku... Aku berusaha yang terbaik untuk hidup.
Aku hidup disini.
Upacara Peringatan Konno Yuuki
Tanpa menciptakan apapun, Atau memberikan apapun ke siapapun.
Tapi, apa yang kau ukirkan di hatiku masih ada disini.
Hello, Asuna-san.
Apa kau Siune-san?
Ya, Benar.
Nama asliku An Shiun.
Sudah cukup lama yah.
O-Oh, Senang bertemu denganmu!
Aku Yuuki Asuna!
Sudah sekitar seminggu yah.
AKu tidak apa-apa.
Bulan April ini, mereka akhirnya mengijinkanku pulang.
Kalau begitu, Kau sudah mulai sembuh?
Ya.
Penyakitku disebut leukemia limfoblastik akut .
Dimulai 3 tahun yang lalu.
Efek samping dari obatnya sangat buruk,
Dan banyak kali, aku sudah siap untuk menyerah.
Tapi, tiap kali aku bertemu Yuuki...
Dia selalu menyemangatiku dengan berkata Aku jauh lebih tua darinya
Lalu kenapa aku menangis?
Tapi, sekitar bulan February, Jumlah obat yang diberikan...
Padaku mulai berkurang,
Dan kupikir,sudah saatnya.
Tapi, sebulan yang lalu,
Sehari setelah aku mengucapkan selamat tinggal ke Yuuki,
Dokter mengatakan bahwa penyakitku sudah tidak menunjukkan tanda-tanda dan gejala lagi.
Lalu, aku benar-benar keluar dari Rumah Sakit,
Tanpa benar-benar mengetahui apa-apa.
Rasanya aku masih belum sembuh total.
Dan...
Yuuki pun menunggu, Jadi aku tidak tahu apakah tidak apa jika aku masih ada disini.
Yuuki, Ran-san, Clovis, dan Merida...
Kami berjanji untuk selalu bersama.
Aku... Aku...
Shiun-san,
Belakangan, Aku berpikir bahwa hidup itu adalah
Adalah sesuatu dimana kita harus membawa dan berbagi hati kita.
Untuk waktu yang sangat lama, Aku ketakutan.
Takut untuk berbagi perasaanku, dan mengetahui bagaimana perasaan orang lain.
Tapi, Yuuki memberitahuku kalau itu tidak bagus.
Jika aku tidak mencoba menyentuh mereka, Tidak akan terjadi apa-apa.
Aku ingin berbagi kekuatan yang kupelajari dari Yuuki dengan banyak orang.
Aku ingin membawa hati milik Yuuki ke tempat yang jauh,
Selama aku masih sanggup berjalan.
Dan Suatu hari, saat aku bertemu dengannya lagi,
Aku ingin memberikan kembali banyak hati-hati yang lain padanya.
Itu yang kupikirkan.
Terima Kasih, Asuna-san.
Kami sangat berterima kasih padamu.
Aku sangat mengkhawatirkan Yuuki.
Dia menanggung banyak sekali hal di pundak mungilnya.
Tapi lalu, kau muncul.
Saat dia bersamamu,
Dia terlihat sangat senang.
Dia seperti seekor burung kecil yang teringat bagaimana caranya untuk terbang.
Tapi, Dia sudah terbang jauh di luar gapaian kita sekarang.
Jun bilang obat yang dia minum akhir-akhir ini
sangat manjur.
Rasanya seperti Yuuki ingin mengatakan kalau masih terlalu cepat untuk bergabung dengannya.
Spertinya masih akan sangat lama sebelum Sleeping Knights bisa berkumpul bersama kembali.
Lain kali, Aku berencana agar kau membuatku menjadi member tetapnya.
Hey.
Di situ kau rupanya.
Apa kami mengganggu?
Tidak...
Huh, Kalian berdua saling kenal?
Yeah, kami sudah saling bertukar E-mail mengenai probe komunikasi yang kuceritakan padamu.
Benar.
Kami membicarakan kemungkinan apakah itu bisa dimanfaatkan untuk teknologi pengobatan full-dive.
Begitu ya.
Ngomong-ngomong, apa yang akan terjadi dengan tes Medicuboid?
Oh, kami sudah mendapatkan data lebih dari yang kami butuhkan.
Pasien di seluruh Jepang sebentar lagi akan...
Oh, Maaf.
Aku lupa tentang hal pertama yang harus kukatakan.
An-san, Selamat untuk kesembuhanmu.
Aku tidak bisa membayangkan betapa senangnya pasti Yuuki-Kun.
Terima Kasih.
Membuatku sangat senang saat memikirkan bahwa
Data yang ditinggalkan oleh Yuuki bisa membantu banyak orang berjuang melawan penyakitnya.
Sungguh.
Kupikir namanya akan terus hidup sebagai
orang pertama yang mencoba alat itu.
Dia harusnya mendapat semacam penghargaan yang luar biasa,
Sama seperti tenaga pembantu eksternal yang memberikan kami disain awal alat itu.
Kurasa itu tidak akan membuatnya senang.
Dia akan bilang dia tidak bisa memakannya.
Um, Dokter...
Apa tadi kau bilang ada orang yang memberikanmu disain awal alat itu?
Bukankah alat itu di-disain oleh pabrik peralatan medis?
Yah,sebenarnya...
Disain awalnya diberikan secara cuma-cuma oleh tenaga pembantu luar.
Kupikir namanya adalah Professor Koujirou Rinko...
A-ada apa, Kirito-kun?
Aku kenal nama itu...
Aku pernah bertemu dengannya.
Dia adalah orang yang merawat tubuh Heathcliff saat diving.
Dia sedang mengerjakan
teknologi Full-Dive di lab yang sama.
Dengan kata lain, orang sebenarnya yang menciptakan disain awal
Untuk Medicuboid adalah...
Ketua Guild, Kayaba Akihiko.
Translated By : X_O
YUUKI !!!! huhuhu c(T-T)o
Makan siangnya akan kutaruh disini.
Okay, Terima Kasih.
Huh? bukankah dia imut?
Ini untukmu, Sinon-san.
Terima Kasih!
Huh? kupikir dia imut!
Kau tahu, sangat menyenangkan saat kau datang dengan yang lain.
Yeah.
Bunga Sakura sangat cantik.
Tapi sudah hampir habis.
Kau tidak perlu mengatakannya!
Tapi kita benar-benar bisa datang kemari dengan Yui-chan.
Aku tidak menyangka kita bisa melakukannya secepat ini.
Terima Kasih, Papa.
Terima Kasih, Kirito-kun.
Tidak, ini semua berkat Yuuki yang membantuku.
Kupikir jika semakin dekat batas antara dunia nyata dan dunia virtual maka...
masa depan akan semakin baik.
Tapi, semakin kabur batas antara keduanya,
maka itu akan semakin kuat menipu seseorang.
Tapi, itu juga menolong banyak orang.
Aku tidak tahu apa yang ada di pikiran orang yang lari ke dunia cyber itu,
Tapi sebagai orang yang selamat dari dunia itu,
kita mempunyai kewajiban untuk melihat apa yang akan terjadi.
Bukankah kau terlalu memikirkannya?
Mungkin.
Tapi aku ingin melihatnya sendiri.
Setelah semua yang terjadi, perasaan itu malah bertambah kuat.
Tapi aku tidak suka perasaan kalau aku sedang di manipulasi.
Karena itu...
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Tapi, Asuna,
Aku ingin kau bersamaku selamanya.
Dan aku ingin bersamamu selamanya.
Yeah.
Aku akan mengikutimu ke sisi lain dunia ini!
Itu sedikit lebih ekstrim dari yang kupikirkan...
Aku juga akan mengikutimu!
Hey! Kalian berdua!
Kita akan berfoto!
Ayo kemari!
Cepat! Cepat!
Okay, Ayo.
Okay, Papa.
Translated By : XO
THE END
C U di Sword Art Online III c(^o^)v